macOS自带重按触控板或使用control+command+D唤醒系统翻译，如果偶尔使用其实也能基本满足要求。但这个翻译有时候不够全很多单词没有中文解释，没有发声功能（但有音标），也没有翻译整句的能力。
Bob是一款macOS翻译增强工具，支持划词/截图/输入翻译，需要注意的是翻译默认只有金山词霸单词翻译与简明英汉词典离线翻译可用，其他需要自己申请API使用，操作上还是有些复杂的，但功能上整体会比系统翻译强大，界面也更清晰一些，当然还是没法完全代替取翻译网站上的所有翻译需要。
可以前往他们的官网https://bobtranslate.com了解更多，Bob是付费软件（¥50买断制），免费版每天有10-15次的翻译次数限制，如果不常用倒也不是完全不可用。
这款软件与Bob的功能几乎一致，甚至还提供一些额外的翻译API免费免密钥使用（如DeepL、Google等），且完全免费，没有识别次数限制。
不过设置界面会稍微复杂粗糙一些，需要一些调整才能比较易于使用，同时不太支持历史记录查找。
drag的文件晃一晃即可放在shelf上，再切换到其他位置从shelf上drop，拖拽文件方便很多。
使用方法可以参考https://www.bilibili.com/video/BV1qp4y1X7sX/ 4:13位置。
Dropover是付费软件（¥25买断制），免费版详见上面的视频，需多等待3s，不是完全不可用。
支持通过软件菜单和系统快捷按键调节外接显示器的亮度和声音！支持大多数显示器！非常好用！
具体功能介绍视频：
用 Mac 的键盘，调节外置显示器亮度-- Monitor Control 使用方法分享_哔哩哔哩_bilibili
MonitorControl开源免费，且在App Store上架
使用命令行控制屏幕的分辨率、排列位置等信息，方便使用脚本等方式排列屏幕，在快捷指令等程序中设置自己的屏幕排列方式。
（可自动生成将屏幕转换为当前排列的命令）
displayplacer开源免费
支持QuickLook预览C++、Python等各种源码文件，html、xml等的代码，渲染Markdown，以及在这些文件上的拷贝操作。
Peek上架App Store，售价50元。
Peek - A Quick Look Extension
App Store上的免费QuickLook插件，使按下空格预览时可以展示文件夹中的内容
支持文件、软件等的即时搜索（支持拼音、全文搜索），对接一部分应用的内部搜索，快速网页搜索、翻译，实用快捷任务的执行。
介绍视频：
背刺Alfred，效率神器HapiGo有哪些别致的体验？_哔哩哔哩_bilibili
官网如下：
HapiGo免费版完全可用，专业版69元/年，支持自定主题、翻译、剪贴板、OCR等的更多次数使用。
如果你尝试使用launchctl进行Mac上定时任务的设置，并且不确定自己设置的任务是否启用和加载，能否正常运行，你可以尝试使用LaunchControl可视化的查看任务状态。付费后你还可以在程序中创建、修改、管理launchctl任务。
LaunchControl售价149.5元，官网：
LaunchControl: The launchd GUI
OCR识别数学公式并转化为LaTex/Word公式，准确度非常高，也支持手写识别。
软件有全平台支持，注册后免费版每月10次识别、20页PDF，教育账户（邮箱可注册）每月100次识别、35页PDF。
2023 Update：当前Mathpix对于教育与免费用户均只支持每月10次识别与10页PDF了。
当前淘宝等似乎有售卖包含固定次数永久or一定期限的账户，相比$4.99/月的订阅会相对划算
官网：
Mathpix: Document cloud for research.
介绍视频：
截图拍照识别LaTeX公式!｜Mathpix使用体验分享_哔哩哔哩_bilibili
当前，公式识别有一个SimpleTex的类似平替，但客户端可能操作更复杂（如需要截图后粘贴到软件进行识别）。其也提供Online识别服务，但在负载大时可能需要排队等待较长时间。
高准确率的语音转文字软件，可以用于电影加字幕、会议总结等各类需求，并且on-device运行而无需上传文件。
MacWhisper是付费软件，免费版即可使用小模型进行转写、导出srt等操作，付费版可以解锁如翻译、批量转写等需求，App Store售价298元买断/168元每年/58元每月/38元每周
独立控制系统中各类音频的音量、输出设备等
SoundSource是付费软件，售价为$39（不含税）买断。
SoundSource - A Superior Sound Control
在Mac上解压各种文件，以zip/7z打包文件。补充了Archive Utility里压缩的缺失，也支持移除.DS_Store文件等。自带QuickLook插件可以方便的预览压缩包中的文件。
官网：
better365家的FastZip也提供相似功能。
*2025 Update: MacZip软件已经一年多没有更新了，在最新的macOS 26 Tahoe系统上经常出现卡死的情况，目前不推荐使用……
在Mac上解压各种文件，以zip/7z打包文件。补充了Archive Utility里压缩的缺失，也支持移除.DS_Store文件等。
官网：
Keka自官网下载完全免费，也可自App Store付费购买以支持开发者。
“电脑管家”类软件一般提供了清理和软件纯净卸载的功能，如：
腾讯柠檬清理（免费）：
腾讯柠檬清理 - 全新Mac清理工具，实时了解Mac系统状况
CleanMyMac X（约99元/年或223元/永久）：
CleanMyMac X: Make Your Mac As Good As New
但如果你不放心这些软件获取到你的全盘访问权限，你也可以用AppCleaner这款软件卸载工具来删除软件并清理其残留文件。
软件免安装，退出相应的程序后拖拽入AppCleaner中即可删除该程序。
禁用键盘全部按键，方便键盘清理，简洁小巧免安装。
folivora.ai - Great Tools for your Mac!
限制充电level的工具，免费版支持对充电最大值的限制，pro版还有控制magsafe指示灯、根据系统状态决定充放电、每一段时间进行一次充放电循环等功能，可以说控制Mac充电很全面。
官网如下：
macOS开启“优化电池充电”后如果长时间连接电源会（如果充电规律的话即便是刚连接到电源上就能触发）限制笔记本电量至80%。
而且在一般情况下笔记本整个生命周期中因为电池电量过高导致电池的损耗似乎也比较轻微，我们更应该注意平时避免过多次的电池充放而非将电量维持在较低的水平，因此该软件个人现在认为用处不大，反而可能会让你对笔记本的电池多操心。
启用Dock、Finder等一些没有提供图形界面的选项，根据开发者描述程序调整仅对当前用户有效，不需要管理员权限、不会破坏系统完整性可以随时恢复。